Пусть всегда будет солнце!

«Солнечный круг, небо вокруг» – текст песни на русском и английском языках.

Солнечный круг, небо вокруг -
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

Милый мой друг, добрый мой друг,
Людям так хочется мира.
И в тридцать пять сердце опять
Не устаёт повторять:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

Тише солдат, слышишь солдат,
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз в небо глядят -
Губы упрямо твердят:

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

Против беды, против войны
Станем за наших мальчишек.
Солнце навек, счастье навек -
Так повелел человек

Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!

MAY THERE ALWAYS BE SUNSHINE!
Music by A.Ostrovsky
Words by L.Oshanin
1. Bright blue the sky,
Sun up on high,
That was the little boy’s picture,
He drew for you,
Wrote for you, too,
Just to make clesr what he drew -
Refrain:
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be Mummie,
May there always be me!

2. My little friend,
Listen, my friend,
Peace is the dream of the people,
Hearts old and young
Never have done
Singing the song you hqve sung.
Refrain.
3.Soldier lad, stay!
Hear what we say -
War would make all of us losers.
Peace is our prize,
Millions of eyes
Anxiously gaze at the skies.
Refrain.

Метки:

3 коммент.

Кто-то

30th Май 2012 at 11:53    

avatar

Хорошо, но одного куплета нету

батик

6th Декабрь 2012 at 10:16    

avatar

где тут казаское

Сергей

15th Июль 2013 at 11:49    

avatar

Администрация сайта, добавьте текст песни и саму песню «Солнечный круг» на казахском и немецком языках.
Текст на казахском языке:
Жайма-шуақ ауқым

Жайма-шуақ ауқым, аспан маңай –
Сол ұлдың суретінің.
Ол парақшада салып берді
Қарамастан және: бұрышта қол қойды

Мейлі күн ылғи болады, қарамастан
Мейлі аспан ылғи болады, қарамастан
Мейлі мама ылғи болады, қарамастан
Мейлі мен ылғи боламын.

Мейлі күн ылғи болады, қарамастан
Мейлі аспан ылғи болады, қарамастан
Мейлі мама ылғи болады, қарамастан
Мейлі мен ылғи боламын.

Жанның менің досым, ізгі менің досым,
Адамдарға олай әлем қала-.
Қарамастан және арада отыз бес жүрек тағы
: қайталау шаршамайды

Мейлі күн ылғи болады, қарамастан
Мейлі аспан ылғи болады, қарамастан
Мейлі мама ылғи болады, қарамастан
Мейлі мен ылғи боламын.

Мейлі күн ылғи болады, қарамастан
Мейлі аспан ылғи болады, қарамастан
Мейлі мама ылғи болады, қарамастан
Мейлі мен ылғи боламын.

Ақырынырақ, сарбаз, естисің, сарбаз, –
Адамдар атылыстардың шошыйды.
Мыңдаған көз аспанға қарайды, қарамастан
Еріндер өр: пысықтайды

Мейлі күн ылғи болады, қарамастан
Мейлі аспан ылғи болады, қарамастан
Мейлі мама ылғи болады, қарамастан
Мейлі мен ылғи боламын.

Мейлі күн ылғи болады, қарамастан
Мейлі аспан ылғи болады, қарамастан
Мейлі мама ылғи болады, қарамастан
Мейлі мен ылғи боламын.

Қарсы бәленің, қарамастан

На немецком:

Ein Sonnenkreis

Ein Sonnenkreis
In Blau und Weiß
Das hat ein Junge gezeichnet.
Und aufs Papier
Schreibt er dann hier
Worte, die jetzt singen wir:

Immer scheine die Sonne,
Immer leuchte der Himmel,
Immer lebe die Mutti,
Immer lebe auch ich!
Hör, lieber Freund,
Hör, treuer Freund,
Was Menschen brauchen, ist Frieden,
Bin längst kein Kind,
Doch Herzen sind
Alt oder jung gleichgesinnt.

Immer scheine die Sonne,
Immer leuchte der Himmel,
Immer lebe die Mutti,
Immer lebe auch ich!

Leise, Soldat,
Höre, Soldat,
Tausenden prüfen den Himmel,
Ob nicht der Tod
Wolken der Blut
Doch unser Lied geht nicht trug

Immer scheine die Sonne,
Immer leuchte der Himmel,
Immer lebe die Mutti,
Immer lebe auch ich!
Gegen den Krieg,
Gegen die Not
Stehen wir auf für die Kinder.
Sonne und Glück,
Frieden und Brot
Nie soll es anders mehr sein!

Оставить комментарий или два

Имя *

Почта *

Сайт

Besucherzahler
счетчик посещений