Гимн солнцу

Во все века люди всех народов  приветствовали Восходящее Солнце и слагали ему гимны.

Вот слова и аккорды народной американской песни-баллады  «House of The Rising Sun», а также Гимн Брату Солнцу св. Франциска 1225 г.

House of The Rising Sun

Блюз восходящего солнца

1.  Уходит день и солнца луч

горит в глазах твоих.

Оно свой трудный, длинный путь

прошло для нас двоих.

2.  И этим днем, весенним днем,

когда кругом весна,

моя любовь, моя мечта

уходит от меня.

3.  Прости, прости, за все прости

за горечь всех обид.

Пускай уходишь первой ты

мне сердце говорит.

4.  А домик тот, где дни любви

дарила нам весна,

зажженный пламенем любви

сгорел для нас дотла.

5.        Повторение 1-го куплета.
  Am                 C            D7             F
     10-------------0-------------2-------------1---|
     2|---------1---1---------1---1---------1---1---------1---2-|
     3|-------2-------------2-------------2-------------2-------|
     4-------------------2-0------------------------|
     5|---0-------------0-3-------------------------0-3---------|
     6|-0-------------------------------------------------------|
       Am               C            E
     1|----------0------------0------------0------------0---|
     2|--------1---1--------1---1--------0---0--------0---0-|
     3|------2------------2------------0-------0----0-------|
     4------------------------------------------|
     5|---0-----------0-3----------3-2----------------------|
     6|-0-----------------------------------------0---------|
       Am                 C            D7             F
     10-------------0-------------2-------------1---|
     2|---------1---1---------1---1---------1---1---------1---2-|
     3|-------2-------------2-------------2-------------2-------|
     4-------------------2-0------------------------|
     5|---0-------------0-3-------------------------0-3---------|
     6|-0-------------------------------------------------------|
       Am                 E           Am              E
     10-------------0-------------0-------------0-|
     2|---------1---1---------0---0---------1---1---------0---|
     3|-------2-------------0-------------2-------------0-----|
     4--------------------------------------------|
     5|---0-------------0-2----------2-0-----------0-0-2------|
     6|-0-----------------------------------------------------|

ГИМН БРАТУ СОЛНЦУ

Святой Франциск Ассизский

А вот  поэтическое произведение св. Франциска, написанное на умбрийском наречии, которое считается  первым стихотворением  на итальянском языке.

Гимн был написан св. Франциском незадолго до смерти, летом 1225 г. в хижине, построенной для него около церкви св. Дамиана. Франциск был совершенно болен, так как, помимо общего истощения и незаживающих ран – стигматов, у него началось обострение хронического воспаления век – болезни, которой он заразился во время своей миссионерской поездки на Восток.

И в этом состоянии, когда глаза его не могли без ужасной боли видеть солнечный свет, св. Франциск написал хвалебную песнь  Солнцу.
В устах святого, написанный им гимн был молитвой благодарности Богу за этот прекрасный мир, который Он создал для людей.

***

«Всевышний, всемогущий, благой Господь, твои суть хвалы, слава, честь и всякое благословение.

Тебе единому, Всевышний, подобают, и никакой человек не достоин тебя называть.

Восхваляем Ты, мой Господи, со всем Твоим творением, начиная с господина брата солнца, который есть день и которым Ты освящаешь нас.

И сам он прекрасен и, излучая яркий свет, несет знак от тебя, Всевышний.

Восхваляем Ты, мой Господи, и за сестру луну и звезды, которые на небе Ты сотворил яркими, драгоценными и прекрасными.

Восхваляем ты, мой Господи, за брата ветра и за воздух, и облака, и ясность, и всякую погоду, через которую даешь Ты пропитание своим созданиям.

Восхваляем Ты, мой Господи, за сестру воду, которая полезна весьма и доступна и ценна и чиста.

Восхваляем Ты, мой Господи, за брата огня, которым Ты освещаешь ночь, который и сам прекрасен и приятен и мощен и силен.

Восхваляем Ты, мой Господи, за сестру нашу мать землю, которая нас поддерживает и направляет, и производит различные плоды с яркими цветами и травой.

Восхваляем Ты, мой Господи, за тех, которые оставили все ради любви к Тебе, и приняли на себе уничижение и мучение.

Блаженны те, кто примет это в мире, потому что Тобой, Всевышний, увенчаются.

Восхваляем ты, мой Господи, за сестру смерть телесную, которой никто из людей живущих не может избежать.

Горе тем, которые умирают в смертных грехах; блаженны те, кого настигнет она в исполнении Твоей святой воли, кому смерть, настигнув, не причинит зла.

Восхваляйте и благословляйте Господа моего, Благодарите и служите Ему с великим смирением.»

***

Св. Франциск Ассизский. Сочинения. Т.1 / Ред., вступ. ст. и ком. В.Л. Задворного. Изд-во Францисканцев – Братьев Меньших Конвентуальных. М., 1995. С. 225, 229-231.

Метки: ,

Нет комментариев

Оставить комментарий или два

Имя *

Почта *

Сайт

Besucherzahler
счетчик посещений